Proctor-Silex 840149500 User's Guide

PROGRAMCookingHeatDesiredActualTempTempSettingTimeMANUALENTERPROBEProgrammable Slow Cooker840149500Mijoteuse programmableOlla de Cocción Lenta Program

10TroubleshootingI pressed the OFF button by mistake. What do I do now?• Press the ON/OFF button, choose desired MODE and program as desired. I want t

11Quick Temperature Probe RecipesRefer to pages 6-7 for cooking times, temperatures, and probe instructions.Fiesta Chicken Place 3 lb. (1.5 kg) bonele

12Refer to pages 6-7 for cooking times, temperatures, and probe instructions.Maple Boneless Pork Roast Place 4-5 lb. (2-2.2 kg) boneless pork roast in

13Traditional Slow CookerRecipesArroz con Pollo2 (3 pound / 1.5 kg) chickens, cut in pieces1 (14.5 oz / 415 g) can Italian-style stewed tomatoes1 (16

14Belgian Beef Stew6 pounds (3 kg) boneless beef stewing cubes1 (12 oz / 350 ml) bottle beer2 (16 oz / 450 g) packages frozen vegetables for stew1 (14

15German-Style Pot Roast3⁄4 cup (175 ml) cider vinegar1⁄4 cup (60 ml) ketchup1⁄2 cup (125 ml) chopped onion1 teaspoon (5 ml) chopped garlic2 (14 oz /

16Beef Pot Roast5 pounds (2.2 kg) boneless beef chuck roast2 teaspoons (10 ml) salt1⁄2 teaspoon (2.5 ml) pepper6 medium potatoes, quartered8 carrots,

17Barbecued Brisket5 pounds (2.2 kg) beef brisket11⁄2 teaspoons (7.5 ml) salt11⁄2 cups (375 ml) barbecue sauceSprinkle brisket with salt. Place in cro

18New Potatoes6 pounds / 3 kg (small) new red potatoes, unpeeled2 tablespoons (30 ml) olive oil2 envelopes zesty Italian dressing mixPotatoes should b

19Hot Wings8 pounds (4 kg) chicken wings1 cup (250 ml) cider vinegar2 tablespoons (30 ml) hot pepper sauce2 cups (500 ml) barbecue sauceRinse chicken

This product is intended for household use only.This product is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods.This product is not i

20Customer ServiceIf you have a question about your slow cooker, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, typ

21Renseignements de sécurité aux consommateursIMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, de

22Pièces et caractéristiques1. Couvercle en verre2. Pot en grès3. Poignées de la base4. Base5. Panneau de contrôle /écran d’affichage6. Oeillet7. Pris

23Modes de cuisson Quoi que vous vouliez cuire, la mijo-teuse Set ‘N Forget®a trois modes decuisson pour vous faciliter la tâche.Voici comment choisir

244. Appuyez sur quand vousavez choisi votre temps de cuisson. s’allumera. 5. Choisissez votre température decuisson en appuyant sur l

25Mode Probe/Sonde 1. Insérez la sonde dans la viande, en lafaisant passerpar l’oillet ducouvercle enverre. Assurez-vous que lasonde soit com-plètemen

Guide de cuisson de Mode Probe/SondePOIDS/ALIMENT TEMPS TEMPS TEMPÉRATURE CUISSON BAS CUISSON HAUT VOULUE* Rôti de boeuf (3 lbs/1.5 kg) 3-

27• La température des aliments contin-uera à augmenter après avoir atteintla température désirée. • Vous devez remplir au moins à moitiéle grès pour

28Soins et nettoyage1. Appuyez sur le bouton ARRÊTdevotre appareil pour l’éteindre.Débranchez le cordon d’alimentationélectrique de la prise.2. Enleve

29En cas de panne Vous ne voyez pas d’affichage sur le panneau de contrôle.• Est-ce que la fiche de l’appareil est branchée?• Est-ce que l’appareil a

PROGRAMCooking HeatDesiredActualTempTempSettingTimeMANUALENTERPROBEParts and Features1. Glass Lid2. Stoneware Crock3. Base Handles4. Base5. Control Pa

30En cas de panne J’ai appuyé sur le bouton ARRÊTpar erreur. Que dois-je faire maintenant?• Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT, choisissez le mode et

31Recettes rapides avec sondede température Vous trouverez aux pages 25-26 les temps de cuisson, les températures et lesinstructions relatives à la so

32Vous trouverez aux pages 25-26 les temps de cuisson, les températures et lesinstructions relatives à la sonde.Rôti de porc désossé à l’érable Mettez

33Recettes traditionnellesArroz con Pollo2 poulets (3 livres / 1,5 kg), coupés en morceaux1 boîte (14,5 oz / 415 g) de tomates italiennes à l’étuvée 1

34Chaudrée de maïs et pommes de terre6 boîtes (16 oz / 450 g) de maïs en crème1⁄2 tasse (125 ml) d’oignons hachés1 boîte (12 oz / 350 ml) de lait évap

35Rôti à l’allemande3⁄4 tasse (175 ml) de vinaigre de cidre1⁄4 tasse (60 ml) de ketchup1⁄2 tasse (125 ml) d’oignons hachés 1 c. à thé (5 ml) d’ail hac

36Bœuf braisé5 lb (2,2 kg) de rôti de boeuf de fin de palette désossé2 c. à thé ( 10 ml) de sel1⁄2 c. à thé (2,5 ml) de poivre6 pommes de terre moyenn

37Pointe de poitrine de bœuf au barbecue5 lb (2,2 kg) de pointe de poitrine de bœuf 11⁄2 c. à thé (7,5 ml) de sel11⁄2 tasse (375 ml) de sauce pour bar

38Pommes de terre nouvelles rôties6 livres (3 kg) de petites pommes de terre nouvelles rouges, en robe des champs2 c. à soupe (30 ml) d’huile d’olive2

39Ailes de poulet à la sauce piquante8 lb (4 kg) d'ailes de poulet1 tasse (250 ml) de vinaigre de cidre2 c. à soupe (30 ml) de sauce au piment fo

4To Program Your Slow CookerProgram ModeCooking ModesNo matter what you plan to cook, the Set ‘N Forget®Slow Cooker has three cooking modes to make it

40Service aux clientsSi vous avez des questions sur votre appareil, appelez notre numéro gratuit de ser-vice à la clientèle. Avant d’appeler, veuillez

41SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridadque inc

42PROGRAMCooking HeatDesiredActualTempTempSettingTimeMANUALENTERPROBEPartes y Características1. Tapa de vidrio2. Recipiente de cerámica3. Manijas de l

43Modos de cocción No importa lo que planee cocinar, laOlla de Cocción Lenta Set 'N Forget®cuenta con tres modos de cocciónpara hacerlo sencillo.

44Modo Manual1. Presione • para encender la ollade cocción lenta.2. Presione (manual) y se iluminará(configuración de para calentar).

45Modo Sonda1. Introduzca la sonda a través del ojalde la tapa devidrio y de lacarne. Asegúresede que la sondase encuentrecompletamenteintroducida en

Guía de cocción por Modo SondaALIMENTO/PESO TIEMPO DE TIEMPO DE TEMP COCCIÓN BAJO COCCIÓN ALTO DESEADA*Asado de res (3 lbs/1.5 kg) 3-4 horas 11⁄2 ho

47• Los alimentos seguirán elevando sutemperatura después de haber alcanzado la temperatura deseada. • Para mejores resultados, el recipientede cerámi

48Cuidado y limpieza1. Presione el botón OFF (apagado)para apagar la unidad. Desenchufe elcable del tomacorriente.2. Quite el recipiente de cerámica y

49Solución de problemasNo se ve nada en el panel de control• ¿La unidad está enchufada?• ¿La unidad está encendida? En la pantalla debe destellar SEL

55. Select a desired heat setting bypressing the up or down arrow buttons to scroll between LOW andHIGH settings.6. Press when the des

50Solución de problemas¿Mis alimentos se cocieron de más? ¿Por qué?• ¿El recipiente de cerámica se encontraba por lo menos lleno a la mitad? Laolla de

51Recetas Rápidas con Sondapara TemperaturaVer páginas 45-46 para tiempos de cocción, temperaturas e instrucciones de usode la sonda. Pollo FiestaColo

52Ver páginas 45-46 para tiempos de cocción, temperaturas e instrucciones de usode la sonda. Asado de Cerdo Deshuesado con Jarabe de ArceColoque un as

53Arroz con pollo2 (3 libras / 1,5 kg) pollos, cortados en trozos1 (14.5 oz /415 g) lata de tomates al estofado estilo italiano1 (16 oz / 450 g) bolsa

54Guisado de carne de res estilo belga6 libras (3 kg) de cubos deshuesados de carne de res para guisar1 (12 onzas / 350 ml) botella de cerveza2 (16 on

55Chile11⁄2 libras (750 g) de salchicha italiana picante, sin piel11⁄2 libras (750 g) de carne de res magra picada1 cebolla mediana, picada2 sobres de

56Barbacoa tejana de carne de res6 libras (3 kg) de pecho de res2 (18 oz / 560 ml) botellas de salsa para barbacoa ahumada2 sobres de especias para ch

57Corned beef (carne de conserva)5 libras (2,2 kg) de pecho (corned beef) con especias para vinagreta1 cebolla tamaño mediano, cortada en rodajas2 zan

58Sándwiches sabrosos de rosbif5 libras (2,2 kg) de cuarto delantero de res deshuesado1⁄3 taza (80 ml) de salsa de soja2 cucharadas (30 ml) de azúcar

59Arroz, frijoles y salsa2 (16 oz / 450 g) latas de frijoles negros, escurridos2 (16 oz / 450 g) latas de frijoles “cannellini” o redondos, escurridos

6Probe Mode1. Insert probe through the grommet onglass lid and intomeat. Make sureprobe is com-pletely insertedinto the meat. Itshould not touchbone,

60Alas de pollo picantes8 libras (4 kg) de alas de pollo1 taza (250 ml) de vinagre de sidra2 cucharadas (30 ml) de salsa de chile picante2 tazas (500

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO 0

63840149500 SPv02 6/8/06 1:26 PM Page 63

Modelos:33966Características Eléctricas:120 V~ 60 Hz 275 WTipo:SC266/06HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCTOR-SILEX CANADA,INC.263 Yadkin Ro

7Cooking Guide for Probe ModeFOOD/WEIGHT COOK TIME COOK TIME DESIREDLOW HIGH TEMP*Beef Roast (3 lbs/1.5 kg) 3-4 hours 11⁄2 hours 145ºF/63ºCBeef Briske

8Care and Cleaning1. Press the OFF button to turn unit off.Unplug cord from outlet.2. Remove Stoneware and Glass Lidfrom Base and let cool.3. Wash Sto

9TroubleshootingThere is no display visible on the control panel.• Is the unit plugged in?• Is the unit turned on? Display should flash SEL.• Test tha