Proctor-Silex HBH450 User Manual

8401423009/05www.commercial.hamiltonbeach.comSérie TangoModèle HBH450Mélangeur de barManuel d’utilisationPage 12Tango SeriesModel HBH450Bar blenderOpe

10LIMITED WARRANTYThis product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from thedate of original

11Hamilton Beach Commercial understands that your foodservice equipment is a crucial element in the profitability of your business. If your equipment

12wAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher l’appareil dans une prise mise à terre.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un cordon de ra

13Sécurité du mélangeurFonctionnement du mélangeur – Guide de démarrage rapide1. Lisez les instructions de sécurité et lesavertissements importants av

CouvercleRécipient enpolycarbonatede 48 on. (1,43 L)CouvercleremplisseuramovibleTimerDialCommutateurSTART / ON (I) /OFF (O) Base du mélangeurHBH45014C

15Contrôles Trois commutateurs du tableau de commande dumélangeur permettent une commande précise à l’appareil.• Le bouton de minuterie vous permet de

16Remplissage du récipientObserver les recommandations suivantes lors del’introduction des ingrédients dans le récipient. • Verser une quantité suffis

17Entretien du mélangeurNettoyage du mélangeurwAVERTISSEMENTRisque de choc électriqueBrancher l’appareil dans une prise mise àterre.Ne pas enlever la

18Ensemblede coupeÉcrou deretenueEntretien du mélangeurRemplacement de l’ensemble de coupeRemplacement de l’ensemble de coupeVous devez vérifier l’ens

Pièces de rechange pour le modèle HBH450Contenant en polycarbonate de 48 on. (1,43 L) 6126-450Ensemble de coupe 98450Description de la pièceNuméro de

Blender SafetyYou will be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.You can be killed or seriously injured if you don’t follow inst

20Garantie du produitGarantie limitéeCe produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’œuvre pendant une période de deux (2) ans pour l

21Hamilton Beach Commercial comprend que votre équipement de cuisine est un élément essentiel à la profitabilité devotre entreprise. Si l’équipement t

22wADVERTENCIAPeligro de choque eléctricoEnchúfela en un tomacorriente conectado a tierra.No quite la púa de tierra.No utilice un adaptador.No utilice

23Seguridad de la licuadoraOperación de la licuadora–Guía de inicio rápido1. Antes de comenzar el uso, lea las InstruccionesImportantes de Seguridad y

24Piezas y CaracterísticasEn esta página se ilustran las piezas y características de la licuadora de la serie Tango. Antes de utilizar sulicuadora, fa

25Controles Tres interruptores individuales en el panel delfrente le permiten controlar la licuadora paranecesidades precisas de licuado:• La perilla

26Operación de la licuadoraInstrucciones profesionales para licuarCómo llenar la jarraSiga estas recomendaciones cuando esté llenandola jarra con los

27Cuidado de la Licuadora Instrucciones para la limpiezaLimpieza GeneralNo permita que residuos de alimentos se sequenen ninguna parte de la licuadora

28Cuidado de la licuadoraCómo reemplazar el ensamblaje de la unidad de corteCómo reemplazar el ensamblaje de launidad de corteEl ensamblaje de la unid

Piezas de Repuesto para modelo HBH450Contenedor de policarbonato de 48 oz. (1,43 L) 6126-450Conjunto de corte 98450Descripción de la piezaNúmero de la

3Blender SafetyBlender Operation – Quick Start Guide1. Read Important Safety Instructions and Warningsbefore use.2. Place the blender on a dry, level

30GARANTIA LIMITADANosotros garantizamos que este producto estará libre de defectos en los materiales de fabricación por un período de dos (2) años, ó

31Hamilton Beach Commercial entiende que su equipamiento de servicio de alimentos es un elemento esencial para larentabilidad de su negocio. Si su equ

261 Yadkin RoadSouthern Pines, NC 283878401423009/05www.commercial.hamiltonbeach.com

Parts and FeaturesThe parts and features for the Tango Series blenders are shown on this page. Become familiar with all parts andfeatures before using

Operation 5ControlsThree separate switches on the front panel allowyou to control the blender for precise blendingrequirements:• The Timer dial allows

Operation 6Professional Blending TechniquesFilling the containerWhen filling the container with ingredients, followthese recommendations:• Use suffici

7Caring for the BlenderCleaning InstructionsGeneral cleaning Do not allow food residue to dry on any part of theblender. Wash and rinse container, cut

8Caring for the BlenderReplacing the Cutter Unit AssemblyReplacing the cutter unit assemblyThe cutter unit assembly should be checked dailyfor worn, l

Troubleshooting GuideReplacement Parts for Model HBH450Problem . . . Solution . . .Blender fails to startor stops while it isrunning and cannotbe res