Proctor-Silex HealthSmart User Manual

840138000HealthSmart Indoor/Outdoor GrillREAD BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USAREnglish ...

10Jerk-Seasoned Chicken BreastPreparation time: 15 minutesMarinating time: 6 hours or overnightGrilling time: 30-35 minutesYield: 4 to 6 servings8 bon

11111 teaspoon dried marjoram, oregano, or dill1⁄2 teaspoon Tabasco sauce, or to taste1⁄2 teaspoon kosher salt, or table salt to tastePepper to taste2

12Grilled Tomatoes with Cumin ButterPreparation time: 10 minutesGrilling time: 5-6 minutesYield: 4 servings21⁄2 tablespoons butter1 teaspoon ground cu

13Plum Fancy Pork SwordsRecipe Courtesy of the National Pork Producers CouncilPreparation time: 10 minutesMarinating time: 1 hourGrilling time: 10 min

14Heartland Barbecue Pork ChopsRecipe Courtesy of the National Pork Producers CouncilPreparation Time: 5 minutesCooking Time: 30 minutesServings: 44 p

15Spicy Grilled Shrimp1⁄2 cup soy sauce1 tablespoon olive oil1 tablespoon sesame oil 5 tablespoons cajun seasoning mix2 tablespoons fresh lemon juiceC

16Customer ServiceIf you have a question about your grill, call our toll-free customer service number.Before calling, please note the model, type, and

17IMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!Lors de l’utilisation du gril-santé, des précautions de sécurité doivent toujoursêtre observées y

181. Grille 2. Réceptacle du cordon3. Cordon d’alimentation électrique4. BasePièces et caractéristiquesAvant le premier emploi: Laver le gril et la ba

19Utilisation1. Bien placer la base sur un comptoir.Placer le gril correctement sur la base.2. Brancher le cordon d’alimentationélectrique dans le réc

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basicsafety precautions should always be followed, including the follow

20AlimentBaconSteaks, boeuf 1⁄2 po d’épaisseurCôtelettes de porc1⁄2 po d’épaisseurBreasts depoulet, désosséeHamburgers1⁄2 po d’épaisseurSaucisses ou c

21Indique le temps de préparation et le temps decuisson au gril.Recettes• Temps de cuisson au gril: Les tempsde cuisson des recettes sont desestimatio

22Burger de baseTemps de préparation : 15 minutesCuisson au gril : 14 - 20 minutesDonne : 4 portions11⁄2 livre de haut-côté haché1⁄4 c. à thé de sel,

23Kebabs de bœuf de l’Ouest avec poivronsrouges et oignonsTemps de préparation : 25 minutesTemps pour mariner : 6 heures ou une nuitCuisson au gril :

24Steak grillé 101Temps de préparation : 5 minutesTemps de grillage : 35 - 45 minutesDonne : 4 portions2 c. à soupe d’huile d’olive2 steaks de bœuf de

25Poitrines de poulet assaisonnéesTemps de préparation : 15 minutesTemps pour mariner : 6 heures ou une nuitCuisson au gril : 30 - 35 minutesDonne : 4

26(Ou envelopper et faire congeler les pointes pour les utiliser plus tard pourajouter de la saveur aux soupes faites maison ou en boîte et aux bouill

27Tomates grillées avec beurre au cuminTemps de préparation : 10 minutesCuisson au gril : 5 - 6 minutesDonne : 4 portions21⁄2 c. à soupe de beurre1 c.

28Épées de porc aux prunes de fantaisieRecette gracieuseté du Conseil national des producteurs de porcTemps de préparation : 10 minutesTemps pour mari

29RenseignementsNutritifs par portion :Information nutritive par portion de 3 onces :Nutrition Par portionCalories 154Gras 6gCholestérol 66mgSodium 14

31. Grill 2. Cord Receptacle3. Power Cord4. BaseThis appliance is intended for householduse only.The length of the cord used on this appli-ance was se

30Crevettes grillées aux épices1⁄2 tasse de sauce de soja1 c. à soupe d’huile d’olive1 c. à soupe d’huile de sésame5 c. à soupe de mélange d’assaisonn

31Service aux clientsSi vous avez une question au sujet du Gril-santé, composer notre numéro sans fraisd’interurbain de service aux clients. Avant d’a

32SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!1. Lea todas las instrucciones. Guárdelaspara referencia futura.2.Verifique que el voltaje de s

33Este aparato ha sido diseñado solamentepara uso doméstico.Este aparato podría estar equipado con uncable trifilar con conexión a tierra (enchufede 3

34• Recuerde que su parrilla viene revesti-da con una superficie antiadherente yes importante usar siempre utensiliosde plástico.• Si asa verduras, pe

35Tabla de tiempos de cocciónLimpieza1. Deje que la parrilla se enfríe. Eliminetoda la grasa con cuidado.2. Lave la parrilla y la base en aguacaliente

36Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz No. 124 Int. 601Col. Palmitas PolancoMéxico, D.F. C.P. 11560Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06Fax. 52 82 3167PRODU

37RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXICO

38840138000 Sv02.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 38

39840138000 Sv02.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 39

• Please remember that your grill iscoated with a nonstick surface andthat plastic utensils should always beused.• If grilling vegetables, fish, or le

401/06840138000HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCTOR-SILEX CANADA,INC.263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387Picton, Ontario K0K 2T0hamiltonbeach

5FoodBaconSteaks, beef 1⁄2-inch thickPork chops,1⁄2-inch thickChicken breasts,bonelessHamburgers1⁄2-inch thickSausage links or pattiesHot dogsFish fil

6• Grilling Times: Recipe cooking timesare estimates. Cooking time will varybased on the temperature of the grill,the surrounding air, and the foodits

Preparation time: 15 minutesGrilling time: 14-20 minutesYield: 4 servings11⁄2 pounds ground chuck1⁄4 teaspoon salt, or to taste1. Combine the ground c

8Western Beef Kabobs with Peppers and OnionsPreparation time: 25 minutesMarinating time: 6 hours or overnightGrilling time: 14-16 minutesYield: 4 serv

9Grilled Steak 101Preparation time: 5 minutesGrilling time: 35-45 minutesYield: 4 servings2 tablespoons olive oil2 boneless sirloin beef steaks, cut 1