Proctor-Silex Roaster Oven User Manual

840160900Roaster OvenEnglish... 2USA: 1-800-851-8900Visit proct

10Pièces et caractéristiquesIMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE LIVRET ! LA RÔTISSOIRE CUIT CERTAINS ALIMENTS PLUS RAPIDEMENT QU’UN FOUR CONVENTIONNEL.Couver

11Mode d’emploi1. S’assurer que la commande de température est tournée à OFF.Brancher le cordon dans une prisede 120 V CA.2. Placer la nourriture à fa

12COUPETEMPÉRATURE MINUTES PAR LIVRERôtis de boeuf 1,8 kg(4 lb) 325°F/160ªC12 à 20Rôtis de porc 1,3 kg (3 lb)325°F/160ªC 20à 30Jambon fuméÀ faire cui

13Cuisson de grandes quantités• Le plat amovible peut être utilisécomme ustensile de cuisson pourfaire cuire de grandes quantités, environ 5-pintes (5

Recettes utilisant les ustensiles inclusPommes de terre au four3 à 4 livres (1.35 à 1.8 kg) de pommes de terre à cuire, environ 5 à 8 pommes de terreF

Recettes utilisant d’autresustensiles ou plats de cuissonCroustade aux fruits 3 tasses (750 ml) de pommes en tranches (ou de bleuets congelés)1 tasses

16Service aux clientsSi vous avez une question au sujet de votre rôtissoire, composer notre numérosans frais d’interurbain de service aux clients. Ava

17SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguirtodas las precauciones de seguridad que inc

18Piezas y características¡ES IMPORTANTE LEER ESTE MANUAL! EL HORNO ASADOR COCINA ALGUNOS PRODUCTOS CON MÁS RAPIDEZ QUE UN HORNO CONVENCIONAL.TapaAsad

19wPRECAUCIÓN• El vapor que escapa puede provocar quemaduras.• Utilice guantes de cocina para proteger sus manos cuando retire la asadera de inserción

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basic safetyprecautions should always be followed,including the followi

20Lecturas finales de termómetro de carnePrepare hasta alcanzar el punto de cocción deseado midiendo la temperaturainterna de la carne con un termómet

21Recetas para asaderas deinserciónPapas al horno3 a 4 libras (1,35 a 1,8 kg) de papas, alrededor de 5 a 8 papasLave las papas y perfore con un tenedo

22Recetas para otras asaderaso bandejas de horneadoCrocante de frutas3 tazas (750 ml) de manzanas en rebanadas (o arándanos congelados)1 taza (250 ml)

23PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

242/07840160900HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCTOR-SILEX CANADA,INC.263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387Picton, Ontario K0K 2T0hamiltonbeach

3IMPORTANT! PLEASE READ THIS BOOK! THE ROASTER OVEN COOKS SOME FOODS FASTER THAN A CONVENTIONAL OVEN.Parts & FeaturesTips for UsingBEFORE FIRST US

Roasting Meats and PoultryHow to Use4wCAUTION• Escaping steam may cause burns. • Use hot mitts to protect handswhen removing insert pan, rack,baking p

5Final Meat Thermometer ReadingsCook to desired doneness by measuring the internal temperature of the meat witha meat thermometer. MEAT RARE MEDIUM WE

6Recipes Using Insert PansBaked Potatoes3 to 4 pounds (1.35 to 1.8 kg) baking potatoes, about 5 to 8 potatoesScrub potatoes and pierce with a fork. St

7Recipes Using Other Pans orBaking DishesFruit Crisp3 cups (750 ml) sliced apples (or frozen blueberries)1 cup (250 ml) quick oats2⁄3 cup (150 ml) bro

8Customer ServiceIf you have a question about your roaster oven, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, typ

9IMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, desprécautions fondamentales de sécurité doive